En los últimos años, las plataformas de streaming han decidido llevar a la pantalla grande y chica adaptaciones de novelas representativas del movimiento literario realismo mágico, el cual se volvió reconocido en todo el mundo gracias a figuras como Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Isabel Allende, Miguel Ángel Asturias y Alejo Carpentier
De acuerdo con la editorial Penguin Libros, el realismo mágico se caracteriza por “narraciones de situaciones cotidianas a las que se añaden elementos maravillosos o irreales”, los cuales son percibidos por los personajes o el narrador como algo realista.
Aunque este movimiento alcanzó la fama en la década de los 60 con el famoso boom latinoamericano, entre los que destacó Márquez. El movimiento ya se había iniciado en Latinoamérica con otros autores, entre los que destacó el venezolano Arturo Uslar Pietri con su novela Las lanzas coloradas (1931).
En 2026, se estrenó la adaptación más reciente de estas obras en una plataforma streaming, se trata de La casa de los espíritus de Isabel Allende, la cual no solo ha recibido comentarios positivos por parte de su autora, sino también del público y la crítica especializada.
En El Diario se realizó una lista de todas las adaptaciones de realismo mágico que se pueden encontrar en plataformas streaming:
La casa de los espíritus
La novela La casa de los espíritus de la autora chilena Isabel Allende se estrenó el 29 de abril en Amazon Prime Video, una historia llena de realismo mágico que abarca varias generaciones de personajes femeninos en Chile.
Allende se encontraba residiendo en Venezuela cuando escribió este libro, inspirada en la historia de su familia y en el contexto político chileno tras el golpe de Estado de Augusto Pinochet al presidente Salvador Allende, tío de la autora, y el inicio de la dictadura militar en 1973.
Antes de la serie de Amazon Prime Video, esta historia también se adaptó al cine en una película de 1993 que estuvo protagonizada por Meryl Streep y Jeremy Irons.
Sinopsis: la serie sigue en sus ocho episodios las vidas de tres mujeres revolucionarias y resilientes (Clara, la abuela; Blanca, la hija; y Alba, la nieta) a lo largo de medio siglo, en un país sudamericano remoto y conservador, marcado por desastres naturales, la lucha de clases y la magia.
El reparto de esta serie está conformado por Alfonso Herrera, Nicole Wallace y Dolores Fonzi, Fernanda Castillo, Juan Pablo Raba, entre otros.
Plataforma: Amazon Prime Video.
Como agua para chocolate
Como agua para chocolate de la mexicana Laura Esquivel se centra en una historia de amor prohibido en donde el realismo mágico se fusiona con la gastronomía en el contexto de la Revolución Mexicana.
La autora Laura Esquivel ha cuestionado la adaptación de Como agua para chocolate de HBO Max por haber realizado cambios importantes con respecto a su novela y haber ahondado más en los hechos históricos.
“Recrearon más la Revolución Mexicana, algo que nunca fue mi intención; la ubico en ese momento histórico precisamente para hablar en contra de ese tipo de cambios (…) La propuesta original era sobre tres mujeres: la mayor, que buscaba mantener todo así; la segunda, que representa una lucha feminista y una liberación, la salida de la casa y la independencia”, dijo en declaraciones recogidas por Sin Embargo.
Antes de esta serie de HBO Max, Como agua para chocolate tuvo una adaptación al cine mexicano en una película de 1992 protagonizada por Lumi Cavazos y el actor italiano Marco Leonardi.
Sinopsis: la serie sigue en sus dos temporadas a Tita, una joven cuyo amor por Pedro se ve frustrado por una estricta tradición familiar que la obliga a quedarse soltera para cuidar a su madre. Tita encuentra refugio en la cocina, canalizando sus emociones y su magia a través de la comida.
El reparto de esta serie está conformado por Irene Azuela, Azul Guaita, Andrés Baida y Ana Valeria Becerril, Andrea Chaparro, Ángeles Cruz, entre otros.
Plataforma: HBO Max.
Cien años de soledad
En diciembre de 2024, se estrenó la primera adaptación de la novela Cien años de soledad del colombiano Gabriel García Márquez, un libro sobre la historia de la familia Buendía en el pueblo ficticio de Macondo que no había podido ser llevado ni a la televisión ni al cine, debido a que el autor se negaba rotundamente a esta idea.
“La razón por la cual no quiero que Cien años de soledad se haga en cine es porque la novela, a diferencia del cine, deja al lector un margen para la creación que le permite imaginarse a los personajes, a los ambientes y a las situaciones como ellos creen que es […] en cine eso no se puede”, dijo el Nobel de Literatura en una entrevista a Caracol Radio de 1967.
Sin embargo, los hijos de Márquez alcanzaron un acuerdo con Netflix que les permitió participar activamente en la producción de la adaptación. Además, establecieron como condiciones que la serie se filmara en Colombia, en idioma español y con talento local.
Sinopsis: la serie cuenta la historia de siete generaciones de la familia Buendía, se comienza desde el fundador de Macondo, José Arcadio Buendía. A través del tiempo se van narrando todos los cambios que sufre el pueblo de Macondo y la familia Buendía.
El reparto de esta serie está conformado por Claudio Cataño, Marleyda Soto, Diego Vásquez, Viña Machado, Édgar Vittorino y el actor español Moreno Borja.
Plataforma: Netflix.
Pedro Páramo
Esta película, estrenada en 2024, adapta Pedro Páramo del escritor mexicano Juan Rulfo, su primera novela escrita por Rulfo y es considerada como una de las obras más influyentes del realismo mágico en Latinoamérica.
Hasta la fecha, esta novela cuenta con al menos tres adaptaciones cinematográficas, la primera llamada Pedro Páramo, estrenada en 1967, estuvo a cargo del director Carlos Velo. La segunda es de 1978 y se llamó Pedro Páramo, el hombre de la media luna, dirigida por José Bolaños. La más reciente fue la de Salvador Sánchez en 1981.
Sinopsis: la historia sigue a Juan Preciado, un hombre que se encuentra en la búsqueda de su padre, Pedro Páramo. Este viaje lo llevará a Comala, un pueblo fantasma en donde descubrirá oscuros secretos que envuelven a su progenitor.
Esta adaptación tuvo al frente de la dirección al cineasta mexicano Rodrigo Prieto, quien estuvo nominado al Oscar en 2006 por su rol de director de fotografía en la cinta Brokeback Mountain.
El reparto de la película está conformado por los actores Manuel García Rulfo como Pedro Páramo, Tenoch Huerta como Juan Preciado, Mayra Batalla como Damiana Cisneros, Héctor Kotsifakis como Fulgor Sedano, Gabriela Núñez como María Dyada, entre otros.
Plataforma: Netflix.
La entrada Del libro a la pantalla: las adaptaciones del realismo mágico que puedes ver en plataformas de streaming se publicó primero en El Diario Venezuela – elDiario.com.
